57、她的渴望你怎麼都猜不到

© Alex Y. Grey

和艾米相鄰的，一邊是位近六十的男士，另一邊是位二三十的小夥。中年男人對面是他的妻子，一位皮膚潤澤、頭髮帶點銀絲的中年女士。她很樂意跟婷婷聊天。婷婷的另一邊也是位二三十的小夥，跟艾米身邊的是一路的。他倆，還有另一位同齡小夥，像是熟客，落座後就大聲用丹麥語交談，婷婷身邊的小夥偶爾掏出手提電腦敲字，不知是朋友聚會，還是同事加班。年輕人都很帥（中年男人也是帥哥）反觀同桌其他人，還有別的桌子，都沒有這樣的。彷彿哥本哈根的帥男都聚在了婷婷和艾米身邊。雖然跟自己人聊得起勁，小夥們也沒忽略兩位異族姑娘。當艾米跟身邊的那位搭訕時，他目光專注，回答準確而從容。艾米也向中年帥哥問話，他思考之後認真作答。他的英語不錯，但交流仍有障礙。問他安徒生的長篇小說在丹麥是否著名，他說安徒生家喻戶曉，他的童話是學校的必讀課文。艾米意識到，因為是旅遊者，她和婷婷留下的，是對丹麥全無所知的印象；在地人哪怕英語流利，也沒料到她會問這個冷門的問題（人們未定知道安徒生寫過長篇小說）。他們聊起了這對夫妻自身——都是即將退休的中產階級。丈夫是工程師，研究地熱；妻子是教師。雖然生長在丹麥，兩人都在美國住過，在那裡相識。「誰也料不準在哪兒碰上終身伴侶，」男士說。問幾句關於地熱的話，他的回答艾米一句也不懂。等話題轉回普通的，比如他們的子女——一雙兒女在哥本哈根成家立業；有時約子女來這個文娛中心吃飯或者喝咖啡——或者哥本哈根的風俗，夫妻都懂了，回答也詳細、有條理。熱心的女士在紙餐巾上寫下不可錯過的名勝，疊好交給婷婷。上菜了，她請婷婷嘗某種醬汁，又力推烤牛肉。「牛肉是丹麥人喜歡的做法，低溫烘烤一整天，特別軟嫩。」艾米有種錯覺，她話裡帶著曖昧。看婷婷麻利地切牛肉，塞進嘴大嚼，艾米想：軟嫩的她喜歡，不軟嫩的也能對付。「多麼和善的一對夫妻，」吃完飯，婷婷說，「每天享受哥本哈根的生活，讓人羨慕。」「總有點陌生，」艾米說，「雖然丹麥人的確友好。」想瞅一眼那寫滿名勝的餐巾紙，婷婷不知丟哪兒了。

婷婷送艾米回旅館。進大門之前趁人不注意吻了她的嘴唇。艾米回到套間，仍有一種不真實的感覺。她脫掉衣服，裸身站在鏡子前。一天的興奮過後——晚上還跟陌生人聊得起勁——眼睛仍然發亮，臉色則有點蒼白。身體嘛……別照了，艾米對自己說，快成白雪公主的後媽了。這具身體是否有吸引力，在於那個人；初相識，她的渴望你怎麼都猜不到。